Tieto Zásady Ochrany oosobných údajov (ďalej len „Zásady“) popisujú, ako spoločnosť Nectar s.r.o. (ďalej len „prevádzkovateľ“) spracúva osobné údaje fyzických osôb (dalej len „dotknuté osoby“) v súvislosti s poskytovaním služieb pod značkou Apiatti - včelia farma.
Prevádzkovateľ pristupuje k ochrane osobných údajov zodpovedne a v súlade s platnou legislatívou, najmä Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.
Článok 1 – Identifikácia prevádzkovateľa
Obchodné meno: Nectar s.r.o.
Sídlo: Páterova 670/42, 048 01 Rožňava, Slovenská republika
Registrácia: Obchodný register Mestského súdu Košice, oddiel Sro, vložka č. 58010/V
E-mail: bzz@apiatti.com
Web: www.apiatti.com
Článok 2 – Aké osobné údaje spracúvame
V závislosti od spôsobu interakcie s nami spracúvame nasledovné kategórie osobných údajov:
2.1 Údaje pri rezervácii (Airbnb alebo priama rezervácia)
– meno a priezvisko
– e-mailová adresa
– telefónne číslo (ak je poskytnuté)
– dátum príchodu a odchodu
– počet hostí
– správy a komunikácia v rámci rezervačnej platformy
2.2 Údaje pri priamom kontakte
– meno a e-mailová adresa
– obsah správy alebo otázky
2.3 Technické údaje (web)
– IP adresa a cookies (pri návšteve www.apiatti.com, v rozsahu popísanom v článku 9 týchto Zásad)
Článok 3 – Účely a právne základy spracovania
3.1 Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)
Osobné údaje spracúvame na účely spracovania a potvrdenia rezervácie, komunikácie pred, počas a po pobyte a vystavenia prípadných dokladov o platbe.
3.2 Plnenie zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR)
Osobné údaje spracúvame v rozsahu vyžadovanom platnými právnymi predpismi (napr. účtovné a daňové povinnosti).
3.3 Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR)
V odôvodnených prípadoch spracúvame údaje na ochranu práv a majetku prevádzkovateľa, a to v minimálnom nevyhnutnom rozsahu.
3.4 Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)
Ak ste nám udelili súhlas na marketingovú komunikáciu (napr. newsletter), spracúvame vaše kontaktné údaje na tento účel. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať.
Článok 4 – Doba uchovávania osobných údajov
Osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, na ktorý boli zhromaždené:
– Rezervačné a zmluvné údaje: 5 rokov od ukončenia zmluvného vzťahu (v súlade s lehotami pre záručné a premlčacie nároky).
– Účtovné doklady: 10 rokov v súlade so zákonom o účtovníctve.
– Marketingová komunikácia: do odvolania súhlasu.
– Komunikácia (e-mail, správy): 2 roky od posledného kontaktu.
Článok 5 – Príjemcovia osobných údajov
Vaše osobné údaje nepredávame tretím stranám. Môžeme ich zdieľať výlučne s:
– Platformou Airbnb, Inc. (v prípade rezervácií uskutočnených prostredníctvom tejto platformy, v súlade s jej vlastnými zásadami ochrany súkromia).
– Poskytovateľmi účtovných a daňových služieb (sprostredkovatelia viazaní mlčanlivosťou a zmluvou o spracovaní osobných údajov).
– Orgánmi verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.
Článok 6 – Prenos osobných údajov do tretích krajín
Prevádzkovateľ v zásade neprenáša osobné údaje do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP). V prípade využitia platformy Airbnb dochádza k prenosu údajov do USA na základe štandardných zmluvných doložiek v súlade s GDPR. Bližšie informácie nájdete v zásadách ochrany súkromia Airbnb.
Článok 7 – Práva dotknutých osôb
Ako dotknutá osoba máte nasledovné práva:
Právo na prístup (čl. 15 GDPR): Máte právo požiadať o potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a ak áno, získať ich kópiu.
Právo na opravu (čl. 16 GDPR): Máte právo na opravu nesprávnych alebo neúplných osobných údajov.
Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR): Máte právo požiadať o vymazanie vašich osobných údajov, ak pominul účel ich spracovania alebo ste odvolali súhlas.
Právo na obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR): Máte právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich údajov v prípadoch stanovených GDPR.
Právo na prenosnosť (čl. 20 GDPR): Máte právo získať vaše osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte.
Právo namietať (čl. 21 GDPR): Máte právo namietať spracovanie osobných údajov založené na oprávnenom záujme.
Právo odvolať súhlas: Ak je spracovanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracovania pred odvolaním.
Žiadosti o uplatnenie práv zasielajte e-mailom na: info@apiatti.com. Prevádzkovateľ odpovie bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od doručenia žiadosti.
Článok 8 – Právo podať sťažnosť
Ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobných údajov porušuje GDPR alebo zákon č. 18/2018 Z.z., máte právo podať sťažnosť na dozorný orgán:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava
Tel.: +421 2 3231 3214
Web: www.dataprotection.gov.sk
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Článok 9 – Cookies
Webová stránka www.apiatti.com môže pri svojej prevádzke využívať cookies — malé textové súbory ukladané do prehliadača návštevníka. Keďže stránka slúži primárne ako prezentačný a kontaktný web, rozsah používaných cookies je minimálny.
9.1 Nevyhnutné cookies: Tieto cookies sú potrebné na základné fungovanie webovej stránky (napr. zapamätanie relácie prehliadača). Nepotrebujú súhlas návštevníka a nie je možné ich vypnúť bez ovplyvnenia funkčnosti stránky.
9.2 Analytické cookies: Ak stránka využíva analytické nástroje (napr. Google Analytics), tieto cookies nám pomáhajú sledovať návštevnosť a správanie používateľov na webe anonymizovaným spôsobom. Analytické cookies sa aktivujú výlučne na základe súhlasu návštevníka.
9.3 Marketingové cookies: Webová stránka v súčasnosti nevyužíva marketingové ani reklamné cookies tretích strán.
9.4 Správa cookies: Návštevník môže kedykoľvek upraviť alebo odvolať svoj súhlas s cookies prostredníctvom nastavení svojho webového prehliadača. Vypnutie cookies môže obmedziť niektoré funkcie stránky. Doba uchovávania cookies závisí od ich typu — nevyhnutné cookies sú spravidla reláciové (zanikajú po zatvorení prehliadača), analytické cookies sa uchovávajú maximálne 26 mesiacov.
Článok 10 – Záverečné ustanovenia
Tieto Zásady môže prevádzkovateľ aktualizovať. O zmenách budú dotknuté osoby informované prostredníctvom webovej stránky. Aktuálna verzia je vždy dostupná na www.apiatti.com.
Tieto Zásady nadobúdajú účinnosť dňom 01.05.2026.
V Betliari, dňa 01.05.2026
Nectar s.r.o.